περιπεσοντες verb - second aorist active passive - nominative plural masculine
peripipto per-ee-pip'-to: to fall into something that is all around, i.e. light among or upon, be surrounded with -- fall among (into).
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
εις preposition
eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
τοπον noun - accusative singular masculine
topos top'-os: coast, licence, place, plain, quarter, + rock, room, where.
διθαλασσον adjective - accusative singular masculine
dithalassos dee-thal'-as-sos: having two seas, i.e. a sound with a double outlet -- where two seas meet.
επωκειλαν verb - aorist active indicative - third person
epokello ep-ok-el'-lo: to drive upon the shore, i.e. to beach a vessel -- run aground.
την definite article - accusative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ναυν noun - accusative singular feminine
naus nowce: a boat (of any size) -- ship.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
η definite article - nominative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
μεν particle
men men: indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause (this one, the former, etc.)
πρωρα noun - nominative singular feminine
prora pro'-ra: the prow, i.e. forward part of a vessel -- forepart(-ship).
ερεισασα verb - aorist active passive - nominative singular feminine
ereido er-i'-do: to prop, i.e. (reflexively) get fast -- stick fast.;
εμεινεν verb - aorist active indicative - third person singular
meno men'-o: to stay (in a given place, state, relation or expectancy) -- abide, continue, dwell, endure, be present, remain, stand, tarry (for), thine own.
ασαλευτος adjective - nominative singular feminine
asaleutos as-al'-yoo-tos: unshaken, i.e. (by implication) immovable (figuratively) -- which cannot be moved, unmovable.
η definite article - nominative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
πρυμνα noun - nominative singular feminine
prumna proom'-nah: the stern of a ship -- hinder part, stern.
ελυετο verb - imperfect passive indicative - third person singular
luo loo'-o: to loosen -- break (up), destroy, dissolve, (un-)loose, melt, put off.
υπο preposition
hupo hoop-o': under, i.e. (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time
της definite article - genitive singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
βιας noun - genitive singular feminine
bia bee'-ah: force -- violence.
των definite article - genitive plural neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
κυματων noun - genitive plural neuter
kuma koo'-mah: a billow (as bursting or toppling) -- wave.
