ταλαιπωρησατε verb - aorist active middle - second person
talaiporeo tal-ahee-po-reh'-o: to be wretched, i.e. realize one's own misery -- be afflicted.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
πενθησατε verb - aorist active middle - second person
pentheo pen-theh'-o: to grieve (the feeling or the act) -- mourn, (be-)wail.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
κλαυσατε verb - aorist active middle - second person
klaio klah'-yo: to sob, i.e. wail aloud -- bewail, weep.
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
γελως noun - nominative singular masculine
gelos ghel'-os: laughter (as a mark of gratification) -- laughter.
υμων personal pronoun - second person genitive plural
humon hoo-mone': of (from or concerning) you -- ye, you, your (own, -selves).
εις preposition
eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
πενθος noun - accusative singular neuter
penthos pen'-thos: grief -- mourning, sorrow.
μεταστραφητω verb - second aorist passive imperative - third person singular
metastrepho met-as-tref'-o: to turn across, i.e. transmute or (figuratively) corrupt -- pervert, turn.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
η definite article - nominative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
χαρα noun - nominative singular feminine
chara khar-ah': cheerfulness, i.e. calm delight -- gladness, greatly, (be exceeding) joy(-ful, -fully, -fulness, -ous).
εις preposition
eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
κατηφειαν noun - accusative singular feminine
katepheia kat-ay'-fi-ah: demureness, i.e. (by implication) sadness -- heaviness.
