αγγελος noun - nominative singular masculine
aggelos ang'-el-os: a messenger; especially an angel; by implication, a pastor -- angel, messenger.
γαρ conjunction
gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
κατα preposition
kata kat-ah': (prepositionally) down (in place or time), in varied relations
καιρον noun - accusative singular masculine
kairos kahee-ros': an occasion, i.e. set or proper time -- always, opportunity, (convenient, due) season, (due, short, while) time, a while.
κατεβαινεν verb - imperfect active indicative - third person singular
katabaino kat-ab-ah'-ee-no: to descend -- come (get, go, step) down, fall (down).
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
τη definite article - dative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
κολυμβηθρα noun - dative singular feminine
kolumbethra kol-oom-bay'-thrah: a diving-place, i.e. pond for bathing (or swimming) -- pool.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
εταρασσεν verb - imperfect active indicative - third person singular
tarasso tar-as'-so: to stir or agitate (roil water) -- trouble.
το definite article - accusative singular neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
υδωρ noun - accusative singular neuter
hudor hoo'-dore: water (as if rainy) literally or figuratively -- water.
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ουν conjunction
oun oon: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly -- and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore.
πρωτος adjective - nominative singular masculine
protos pro'-tos: foremost (in time, place, order or importance) -- before, beginning, best, chief(-est), first (of all), former.
εμβας verb - second aorist active passive - nominative singular masculine
embaino em-ba'-hee-no: to walk on, i.e. embark (aboard a vessel), reach (a pool) -- come (get) into, enter (into), go (up) into, step in, take ship.
μετα preposition
meta met-ah': denoting accompaniment; amid (local or causal);
την definite article - accusative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ταραχην noun - accusative singular feminine
tarache tar-akh-ay': disturbance, i.e. (of water) roiling, or (of a mob) sedition -- trouble(-ing).
του definite article - genitive singular neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
υδατος noun - genitive singular neuter
hudor hoo'-dore: water (as if rainy) literally or figuratively -- water.
υγιης adjective - nominative singular masculine
hugies hoog-ee-ace': healthy, i.e. well (in body); figuratively, true (in doctrine) -- sound, whole.
εγινετο verb - imperfect middle or passive deponent indicative - third person singular
ginomai ghin'-om-ahee: to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
ω relative pronoun - dative singular neuter
hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
δηποτε particle
depote day'-pot-eh: a particle of generalization; indeed, at any time -- (what-)soever.
κατειχετο verb - imperfect passive indicative - third person singular
katecho kat-ekh'-o: to hold down (fast), in various applications -- have, hold (fast), keep (in memory), let, make toward, possess, retain, seize on, stay, take, withhold.
νοσηματι noun - dative singular neuter
nosema nos'-ay-ma: an ailment -- disease.
