A merry
sameach (saw-may'-akh)
blithe or gleeful -- (be) glad, joyful, (making) merry(-hearted), -ily), rejoice(-ing).
heart
leb (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
maketh a cheerful
yatab (yaw-tab')
to be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right)
countenance
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
but by sorrow
`atstsebeth (ats-tseh'-beth)
a idol; also, a pain or wound -- sorrow, wound.
of the heart
leb (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
the spirit
ruwach (roo'-akh)
wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being
is broken
nake' (naw-kay')
smitten, i.e. (figuratively) afflicted -- broken, stricken, wounded.
