αφνω adverb
aphno af'-no: unawares, i.e. unexpectedly -- suddenly.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
σεισμος noun - nominative singular masculine
seismos sice-mos': a commotion, i.e. (of the air) a gale, (of the ground) an earthquake -- earthquake, tempest.
εγενετο verb - second aorist middle deponent indicative - third person singular
ginomai ghin'-om-ahee: to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
μεγας adjective - nominative singular masculine
megas meg'-as: big (literally or figuratively, in a very wide application) -- (+ fear) exceedingly, great(-est), high, large, loud, mighty, + (be) sore (afraid), strong, to years.
ωστε conjunction
hoste hoce'-teh: so too, i.e. thus therefore (in various relations of consecution, as follow) -- (insomuch) as, so that (then), (insomuch) that, therefore, to, wherefore.
σαλευθηναι verb - aorist passive middle or passive deponent
saleuo sal-yoo'-o: to waver, i.e. agitate, rock, topple or (by implication) destroy; figuratively, to disturb, incite -- move, shake (together), which can(-not) be shaken, stir up.
τα definite article - accusative plural neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
θεμελια noun - accusative plural neuter
themelios them-el'-ee-os: something put down, i.e. a substruction (of a building, etc.), -- foundation.
του definite article - genitive singular neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
δεσμωτηριου noun - genitive singular neuter
desmoterion des-mo-tay'-ree-on: a place of bondage, i.e. a dungeon -- prison.
ανεωχθησαν verb - aorist passive indicative - third person
anoigo an-oy'-go: to open up (literally or figuratively, in various applications) -- open.
τε particle
te teh: also, and, both, even, then, whether. Often used in composition, usually as the latter participle.
παραχρημα adverb
parachrema par-akh-ray'-mah: at the thing itself, i.e. instantly -- forthwith, immediately, presently, straightway, soon.
αι definite article - nominative plural feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
θυραι noun - nominative plural feminine
thura thoo'-rah: a portal or entrance (the opening or the closure, literally or figuratively) -- door, gate.
πασαι adjective - nominative plural feminine
pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
παντων adjective - genitive plural masculine
pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole
τα definite article - nominative plural neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
δεσμα noun - nominative plural neuter
desmon des-mon': a band, i.e. ligament (of the body) or shackle (of a prisoner); figuratively, an impediment or disability -- band, bond, chain, string.
ανεθη verb - aorist passive indicative - third person singular
aniemi an-ee'-ay-mee: to let up, i.e. (literally) slacken or (figuratively) desert, desist from -- forbear, leave, loose.
