ησαν verb - imperfect indicative - third person
en  ane: I (thou, etc.) was (wast or were) -- + agree, be, have (+ charge of), hold, use, was(-t), were.
δε conjunction
de  deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
λαμπαδες noun - nominative plural feminine
lampas  lam-pas': a lamp or flambeau -- lamp, light, torch.
ικαναι adjective - nominative plural feminine
hikanos  hik-an-os': competent (as if coming in season), i.e. ample (in amount) or fit (in character)
εν preposition
en  en: in, at, (up-)on, by, etc.
τω definite article - dative singular neuter
ho  ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
υπερωω noun - dative singular neuter
huperoion  hoop-er-o'-on: a higher part of the house, i.e. apartment in the third story -- upper chamber (room).
ου adverb
hou  hoo: at which place, i.e. where -- where(-in), whither(-soever).
ημεν verb - imperfect indicative - first person
eimi  i-mee': a prolonged form of a primary and defective verb; I exist (used only when emphatic) -- am, have been, it is I, was.
συνηγμενοι verb - perfect passive participle - nominative plural masculine
sunago  soon-ag'-o: to lead together, i.e. collect or convene; specially, to entertain (hospitably)