My bones
`etsem (eh'tsem)
a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e. (as pron.) selfsame -- body, bone, life, (self-)same, strength, very.
are pierced
naqar (naw-kar')
to bore (penetrate, quarry) -- dig, pick out, pierce, put (thrust) out.
in me in the night season
layil (lah'-yil)
a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity -- (mid-)night (season).
and my sinews
'araq (aw-rak')
to gnaw, i.e. (figuratively) eat (by hyberbole); also (participle) a pain -- fleeing, sinew.
take no rest
shakab (shaw-kab')
to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)