![](/topspacer.gif)
κακεινος demonstrative pronoun - nominative singular masculine - comparative or contracted
kakeinos  kak-i'-nos: likewise that (or those) -- and him (other, them), even he, him also, them (also), (and) they.
εσωθεν adverb
esothen  es'-o-then: from inside; (inside) -- inward(-ly), (from) within, without.
αποκριθεις verb - aorist passive deponent participle - nominative singular masculine
apokrinomai  ap-ok-ree'-nom-ahee: to conclude for oneself, i.e. (by implication) to respond; by Hebraism to begin to speak (where an address is expected) -- answer.
ειπη verb - second aorist active subjunctive - third person singular
epo  ep'-o: to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell.
μη particle - nominative
me  may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without.
μοι personal pronoun - first person dative singular
moi  moy: to me -- I, me, mine, my.
κοπους noun - accusative plural masculine
kopos  kop'-os: a cut, i.e. (by analogy) toil (as reducing the strength), literally or figuratively; by implication, pains -- labour, trouble, weariness.
παρεχε verb - present active middle - second person singular
parecho  par-ekh'-o: to hold near, i.e. present, afford, exhibit, furnish occasion -- bring, do, give, keep, minister, offer, shew, + trouble.
ηδη adverb
ede  ay'-day: even now -- already, (even) now (already), by this time.
η definite article - nominative singular feminine
ho  ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
θυρα noun - nominative singular feminine
thura  thoo'-rah: a portal or entrance (the opening or the closure, literally or figuratively) -- door, gate.
κεκλεισται verb - perfect passive indicative - third person singular
kleio  kli'-o:  to close -- shut (up).
και conjunction
kai  kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τα definite article - nominative plural neuter
ho  ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
παιδια noun - nominative plural neuter
paidion  pahee-dee'-on: a childling (of either sex), i.e. (properly), an infant, or (by extension) a half-grown boy or girl; figuratively, an immature Christian -- (little, young) child, damsel.
μου personal pronoun - first person genitive singular
mou  moo: of me -- I, me, mine (own), my.
μετ preposition
meta  met-ah':  denoting accompaniment; amid (local or causal);
εμου personal pronoun - first person genitive singular
emou  em-oo': of me -- me, mine, my.
εις preposition
eis  ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
την definite article - accusative singular feminine
ho  ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
κοιτην noun - accusative singular feminine
koite  koy'-tay: a couch; by extension, cohabitation; by implication, the male sperm -- bed, chambering, conceive.
εισιν verb - present indicative - third person
eisi  i-see': they are -- agree, are, be, dure, is, were.
ου particle - nominative
ou  oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.
δυναμαι verb - present middle or passive deponent indicative - first person singular
dunamai  doo'-nam-ahee: to be able or possible -- be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power.
αναστας verb - second aorist active passive - nominative singular masculine
anistemi  an-is'-tay-mee: to stand up (literal or figurative, transitive or intransitive) -- arise, lift up, raise up (again), rise (again), stand up(-right).
δουναι verb - second aorist active middle or passive deponent
didomi  did'-o-mee: to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection)
σοι personal pronoun - second person dative singular
soi  soy: to thee -- thee, thine own, thou, thy.
![](/cr1.gif)