ησαν verb - imperfect indicative - third person
en ane: I (thou, etc.) was (wast or were) -- + agree, be, have (+ charge of), hold, use, was(-t), were.
γαρ conjunction
gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
ωσει adverb
hosei ho-si': as if -- about, as (it had been, it were), like (as).
ανδρες noun - nominative plural masculine
aner an'-ayr: a man (properly as an individual male) -- fellow, husband, man, sir.
πεντακισχιλιοι adjective - nominative plural masculine
pentakischilioi pen-tak-is-khil'-ee-oy: five times a thousand -- five thousand.
ειπεν verb - second aorist active indicative - third person singular
epo ep'-o: to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
προς preposition
pros pros: a preposition of direction; forward to, i.e. toward
τους definite article - accusative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
μαθητας noun - accusative plural masculine
mathetes math-ay-tes': a learner, i.e. pupil -- disciple.
αυτου personal pronoun - genitive singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
κατακλινατε verb - aorist active middle - second person
kataklino kat-ak-lee'-no: to recline down, i.e. (specially) to take a place at table -- (make) sit down (at meat).
αυτους personal pronoun - accusative plural masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
κλισιας noun - accusative plural feminine
klisia klee-see'-ah: reclination, i.e. (concretely and specially), a party at a meal -- company.
ανα preposition
ana an-ah': up; but (by extension) used (distributively) severally, or (locally) at (etc.)
πεντηκοντα numeral (adjective)
pentekonta pen-tay'-kon-tah: fifty -- fifty.
